Corbie&Rabbit Art Center | Media X Performance

界面灵｜界面灵‰    ---------------------------------------------------------------------------------「界面灵」首演：2023-11-30-上海------UFO Terminal｜UFO 未知终端「界面灵‰」首演：2024-9-26-受邀ACT上海当代戏剧节-----UFO Terminal｜UFO 未知终端作品时长：60分钟表演者：2位表演者「界面灵」、「界面灵‰」是由东乌西兔艺术中心联合UFO媒体实验室的艺术家，基于人工智能和数字劳工的时代议题所创作的跨媒体实验现场。在UFO Terminal 360度环形屏幕的空间中，通过身体、视觉与声音的交互去构建一个沉浸的感观现场, 在这个人造的数字洞穴中去探讨数字化时代下的“人”。概念&导演：王家明、韦曼视觉：陈欣、王志昂声音：李洪祥表演者：王家明、陈艺琛、李洪祥物料设计：陈艺琛视频拍摄：任硕海报设计&视频剪辑：双琦图像拍摄：方亮、侯明耀技术支持：老虎、曹昱特别鸣谢：吴珏辉主创团队：东乌西兔艺术中心 & UFO 媒体实验室联合主办：UFO Terminal 未知终端，上海话剧中心创作支持：UFO Terminal 未知终端技术支持：北京金绍博会展服务有限公司，Vision Prosper媒体支持：西岸文化艺术季*UFO Terminal 未知终端 由UFO media lab 及 上海保信晴悦文化艺术发展有限公司 共同推进Interface Phantom｜Interface Phantom‰   ---------------------------------------------------------------------「Interface Phantom」 Premier: 2023-11-30- Shanghai ------ UFO Terminal「Interface Phantom‰」2024.9.26 invited by ACT5 Shanghai Contemporary Drama Festival ------ Shanghai ------ UFO Terminal60 minutes2 performersInterface Phantom, Interface Phantom‰  is a Cross-media performance created by Corbie & Rabbit Art Center in collaboration with artists from UFO media Lab. It expores themes of artificial intelligence intelligence and the era of digital labor. Set within the space of UFO Terminal's 360-degree circular screens, the performance constructs an immersive sensory experience by interacting with body, vision, and sound. It delves into the reflection of humanity in the digital age within this "artificial cave".Director: WANG Jiaming, WEI ManVisual: CHEN Xin, WANG Zhi'angSound: LI HongxiangPerformer: WANG Jiaming, CHEN Yichen, LI HongxiangMaterial Design: CHEN YichenVideography: REN ShuoPoster design & Video Editing: ShuangqiPhoto Credit: FANG Liang, Hou MingyaoSpecial Thanks: WU JuehuiCreative Team: Corbie & Rabbit Art Center X UFO media LabCo-organizer: Shanghai Dramatic Arts Centre, UFO TerminalCreation Sopport: UFO TerminalTechnical Sopport: Beijing Jin Shao Bo Exhibition Services Ltd., Vision ProsperMedia Sopport: Art West Bund, MANA New Media Platform*UFO Terminal is powered by UFO media Lab and Shanghai Baoxin Qingyue Culture and Art Development Ltd.

一分钟    --------------------------------------------------------------------------------------2023实验影像实验影像的概念来源于一则小学语文课本文章《一分钟》，百度官网介绍如下：“丁零零，闹钟响了。元元打了个哈欠，翻了个身，心想：再睡一分钟吧，就睡一分钟，不会迟到的。过了一分钟，元元起来了。他很快地洗了脸，吃了早点，就背着书包上学去了。到了十字路口，他看见前面是绿灯，刚想走过去，红灯亮了。他叹了口气，说：“要是早一分钟就好了。”他等了一会儿，才走过十字路口。他向停在车站的公共汽车跑去，眼看就要到了，车子开了，他又叹了口气，说：“要是早一分钟就好了。”他等啊等，一直不见公共汽车的影子，元元决定走到学校去。到了学校，已经上课了。元元红着脸，低着头，坐到了自己的座位上。李老师看了看手表，说：“元元，今天你迟到了20分钟。”概念：王家明，韦曼导演：王家明拍摄：金海表演者：俞阳，于家傲，李昊睿，唐夕然，林俊逸，黎吴涛，武奇昊，周伊宁，顾皓，戎楚之，顾歆，侯闫纯子，汪文峰，王彦霁，胡展齐，李静妍，杜云飞，张圣迪，程奕尧One minute    ---------------------------------------------------------------------------------------2023Experimental movieThe concept of the experimental film is derived from the Chinese primary school textbook article One Minute, which is introduced on Baidu's website as quoted below:One Minute textDing ding, the alarm clock went off. Yuan Yuan yawned and rolled over, thinking, ‘Just one more minute of sleep, just one more minute, I won't be late.After a minute, Yuan Yuan got up. He quickly washed his face, ate breakfast, and carried his schoolbag to school. When he got to the crossroads, he saw a green light in front of him, and just as he was about to walk through, the red light turned on. He sighed and said, ‘If only it had been a minute earlier.’He waited a while before walking across the crossroads. He ran towards the bus that was parked at the station, and when he saw that it was about to arrive, it drove away, and he sighed again and said, ‘If only it had been a minute earlier.’He waited and waited and never saw the bus, Yuan Yuan decided to walk to school.When he got to school, class was already in session. Yuan Yuan, red-faced and with his head down, sat down in his seat. Teacher Li looked at his watch and said, ‘Yuan Yuan, you are 20 minutes late today.’Concept: WANG Jiaming, WEI ManDirector: WANG JiamingVideographer: JIN HaiPerformers: YU Yang、YU Jiaao、LI Haorui、TANG Xiran、LIN Junyi、LI Wutao、WU Qihao、ZHOU Yining、GU Hao、RONG Chuzhi、GU Xin、HOUYAN Chunzi、WANG Wenfeng、WANG Yanji、HU Zhanqi、LI Jingyan、DU Yunfei、ZHANG Shengdi、CHENG Yiyao

皮相时空　---------------------------------------------------------------------首演：2018-12-1-北京------“时间迷宫” - 跨媒介艺术展---　北京民生现代美术馆15分钟1表演者裹着时间的皮囊，掉入空间的虚实。运动被轻易剥离和误读，时空被扭曲标记和定义，维度交叠与时间的凝滞尾迹填充在这副皮相中。《皮相时空 Time skin》作品跨越了装置、表演、音场、数字、交互媒体艺术在内的不同艺术语言，不同领域的艺术家同时在现场进行即时的声画捕捉及处理。声画与现场表演的互动，构建了一个时空交错的表演景观。概念：王家明、黄炜、吴珏辉策展人：吴珏辉、邢丽导演：王家明编舞&表演：韦曼媒体艺术家：黄炜、王志昂现场音乐：刘晓江AV系统：曹禺、老虎TIMESKIN　------------------------------------------------------------------Premier：2018-12-1-Beijing------"TIME MAZE" - Cross Media art exhibition --- Minsheng Art Museum (Beijing)15 minutes1 performers--The work Time skin combines different artistic medium, including installation, performance, sound, digital and interactive media art. Artists who come from different fields will immediately capture and process the sound and picture on the scene at the same time. The interaction among sound, picture and live performance generates a performative landscape of intertwining space and time.Concept: Wang Jiaming, Huang Wei, Wu JuehuiProducer & Curator: Xing Li, Wu JuehuiDirection: Wang JiamingChoreographer & Performance: Wei ManVisual Designer: Huang Wei, Wang ZhiangMusic: Liu XiaojiangAV System & Construct: Cao Yu, Lao Hu

八零冷狂欢   ---------------------------------------------------------------------------------首演：2016-11-17-北京------2016青年舞蹈人才培育计划委约作品 ------ 国家大剧院75分钟5位表演者“冷狂欢”是对八零后的一种特殊精神状态的定义，它似乎存在于不同的情境中。人隐藏在表面冷漠实则疯狂的面具下，患得患失、狂躁不安。作品取样于我们多重矛盾的现实生活，包括教育、情感和工作三方面。希望在撕扯的现实中反省我们与社会、家庭可建立的健康关系。概念：王家明制作人：高鹤导演：王家明编舞：韦曼舞者：韦曼、崔真、卢乐乐、魏琴、王家明新媒体艺术：张雨音乐：冯昊图像及影像提供：张跃东、马晨、殷鹏、刘海东、WangsAV系统：乂媒体表演工作室主办单位：中国文学艺术界联合会、中国舞蹈家协会、中国文学艺术基金会承办单位：乂媒体表演工作室、东乌西兔艺术中心支持单位：新萌现代美术馆（厦门）特别感谢：闽南大戏院（厦门）80s Idle obsession   ---------------------------------------------------------------------Premier: 2016-11-17- Beijing------“ 2016 National Youth Dance Development ” ------ National Center for the Performing Arts75 minutes5 performers“Idle Obsession” is the description of a particular mental state of the 80s in China, which seems to exist in different situations. Under the mask of apparent coldness but insanity, people are suffering from loss and mania. The work samples our multiple and contradictory realities, including education, emotion and work. We hope to reflect on our healthy relationship with society and family in the tearing reality.Concept: Wang JiamingProducer: Gao HeDirection: Wang JiamingChoreographer: Wei ManPerformance: Wei Man, Cui Zhen, Lu Lele, Wei Qin, Wang JiamingVisual Designer: Zhang YuMusic: Feng HaoPhoto & Video: Zhang Yuedong, Ma Chen, Yin Peng, Liu Haidong, WangsAV System & Construct: Media X PerformanceSponsor:China Federation of Literary and Art Circles, Chinese Dancers Association, China Literature and Art Foundation China.CO-organizer: Media X Performance，Corbie & Rabbit Art CenterSupport: Xinmeng Modern Art Museum（Xiamen）Contributors: Banlam Grand Theater（Xiamen）

染色体 C2 | V | X    ---------------------------------------------------------------------------染色体 C2- 首演：2013- 北京798艺术区染色体 V- 首演：2015- 北京今日美术馆染色体X- 首演：2019- 西岸美术馆（上海）～10分钟4/8位表演者一场由实验音乐、特殊材质、肢体表演、光影Mapping融合的新媒体剧场作品。弹性布构成封闭空间，几位舞者在其内肢体表演，他们的行为融合为一个生命信息物质的载体，其造型和运动使生命体内部不可见的非稳定异变状态得以外化，投射在弹性布上的光影是生命体内部信息能量的可视化表现，也是触发混沌生命体异化的外部刺激因素，或者说是 “光染色” 。观众将看到这个生命体的生长、分裂、变异和衰亡，而生命体信息变异的可视化、抽象化使观众对生命和自身产生抽离和陌生感。艺术总监：吴珏辉、郭熙视觉：罗航、杜思嘉、王志昂音乐：冯昊、楼南立 (aka B6)编导：王家明表演者 (所有版本) /崔真、东尼尔、郭叶拂晓、刘正、王家明、韦曼、文言钊、武赟、徐靓倩、丁旭雯、金颖颖、吕佳玮、冉卓伦、沈腾飞、王忠健、李冠征、马原弛、郝凯、姚聪、曹子林、白清文、吴穹、周俊，伍来凤、谢子迪、葛子洋、程雾竹、庄婷漪、任媛媛、张文瑜、陈博雅、黄志昂、李新萌、MIKI Tamae、郑灵敏、盛晓叶子、伍嘉裕图像 & 视频：任硕、UFO媒体实验室项目管理（染色体 C2）：金翔、王诗荟概念原型：吴珏辉、杨志敏、邵鼎Chromosome. C2 | V | X ----------------------------------------------------------------Chromosome. C2- Premier: 2013- Beijing 798 Art DistrictChromosome. V- Premier: 2015- Beijing Today Art MuseumChromosome. X- Premier: 2019- Shanghai West Bund Museum Center Pompidou10 minutes4/8 performersThis is a new media performance work which is a integration of experimental music, physical performance and visual mapping. In the closed space formed by the elastic fabric, several dancers conduct physical movements and become a living entity full of life information. Their shapes and movements externalise the invisible state of the living organism, and trigger the chaotic and erratic process of mutation in the visual mapping.Art Director： Wu Juehui, GuoxiVisual：Leno Luo, Du Sijia, Wang ZhiangMusic： Feng Hao, Lou Nanli (aka B6)Choreographer： Wang JiamingPerformers (all versions)：Cui Zhen, Dong Nier, Guoye Fuxiao, Liu Zheng, Wei Man, Wen Yanzhao, Wu Yun, Xu Jingqian, Ding Xuwen, Jin Yingying, Lv Jiawei, Shen Tengfei, Ran Zhuolun, Wang Zhongjian, Li Guanzheng, Ma Yuanchi, Hao Kai, Yao Cong, Cao Zilin, Bai Qingwen, Wu Qiong, Zhuo Jun, Wu Lanfeng, Xie Zidi, Ge Ziyang, Cheng Wuzhu, Zhuang Tingyi, Ren Yuanyuan, Zhang Wenyu, Chen Boya, Chen Yichen, Huang Zhihao, Li xinmeng, MIKI Tamae, Sheng Xiaoyezi, Wu Jiayu, Zheng LingminPhoto & Video: Ren Shuo, UFO medialabProject Manager（Chromosome. C2）：Jin Xiang, Wang ShihuiConcept：Wu Juehui, Yang Zhimin, Shao Ding

井　|　浮岛   ----------------------------------------------------------------------------------井　- 首演：2015-8-7厦门------厦门贰陆玖柒艺术机构浮岛   - 首演：2016-3-9台州------台州沙门粮库文创园15m x 8m x 3m15-20分钟～9位表演者《浮岛》是一次跨界综合性的创作，其前身可追溯到“破晓”跨界实验创作周中所产生的表演作品《井》，那是一場糅合建筑设计，新媒体，声音实验与表演的现场呈现。已然成为一次多领域的集合创作。上百根在建筑时被使用过的脚手钢架所搭建而成的矩阵，既是一个独立的装置也是一个表演的空间。《浮岛》通过旧物叙事，在器物承载的历史性背后，以奇幻的视觉方式讲述某种带有城市化进程中遗迹般的故事。这件作品无论从哪个方面去梳理，都是一次新颖的艺术创作尝试。几支团队在保持各自专业领域的独立性下，相互呼应，完成了《浮岛》的共同创作。艺术团队：- 乂媒体表演工作室王家明、张雨、韦曼- UFO媒体实验室吴珏辉、饶广真、王志昂- 冯昊- 月球漫步（法国建筑设计工作室）罗鑫、Axel ADAM、Etienne HENRY、Zeynep EMEKTAR、Camille RICARD、Lucas GEOFFRIAU、Romain TAUNAIS表演者（首演）：王怀立、黄媛媛、王馨梓、丛欣宇、胡杨婧、魏琴、黄婷玉、刘逸飞、廖青、陈俞颖、徐心怡、庄婷漪、梁琦敏AV 系统：曹禺、刘洋、2697艺术中心（厦门）影像处理：尹正惠子、王志昂图像：UFO媒体实验室、月球漫步（法国建筑设计工作室）、东乌西兔艺术中心、2697艺术中心（厦门）支持单位：中国美术学院跨媒体艺术学院、厦门贰陆玖柒艺术机构、台州沙门粮仓、当代艺术调查局特别鸣谢：南国风公共艺术、苏林设计事务所、物色艺术设计、北京开合万象舞台技术（厦门）有限公司井　|　Floating Island   -------------------------------------------------------------------井   - Premier: 2015-8-7-Xiamen------ Xiamen 2697 Art CenterFloating Island   - Premier: 2016-3-9-Taizhou------ Shamen grain depot Park15m x 8m x 3m15-20 minutes~9 performers　Floating Island is a cross-border and comprehensive work. Its predecessor can be traced to the work Well producedin cross-border and experimental creation week of the First Light programme, which is a live show that combines architecture, new media, experimental sound and performance. It has already become a collective creation of various domains. The matrix made of hundreds of used scaffold steel is more like an installation. Behind the history of material artifact, Floating Island tells a story about the remains under urbanization by the visual style of fantasy and the narrative of obsolete objects. It is a novel artistic creation, no matter how this work is interpreted from any perspective. Several teams of different background maintain the independence of their own fields as well as coordinate with each other, consequently completing the collective creation of Floating Island.Artists：- Media X PerformanceWang Jiaming, Zhang Yu- UFOWu Juehui, Rao Guangzhen, Wang Zhi'ang- Feng Hao- MOONWALKLOCALXin LUO、Axel ADAM、Etienne HENRY、Zeynep EMEKTAR、Camille RICARD、Lucas GEOFFRIAU、Romain TAUNAISPerformance (Premier)：Wang Huaili、Huang Yuanyuan、 Wang Xinzi、Cong Xinyu、Hu Yangjing、Wei Qin、Huang Tingyu、Liu Yifei、Liao Qing、Chen Yuying、Xu Xinyi、Zhuang Tingyi、Liang QiminVisual：Zhang Yu, Wang Zhi'angSound：Feng HaoAV System：Cao YU, Liu Yang，2697 Art Center（Xiamen）Documentation：Yin Zenghuizi, Wang Zhi'angEditing：Wang Zhi'angPhoto：UFO, MOONWALKLOCAL, CRAC，2697 Art CenterSupport：2697 Art Center（Xiamen）Shamen Granary（Taizhou）Art Bureau of InvestigationMedia Scenography Department, School of Intermedia Art, China Academy of ArtContributors：南国风公共艺术、苏林设计事务所、物色艺术设计、北京开合万象舞台技术（厦门）有限公司

III　---------------------------------------------------------------------2014-中国美术学院2018-上海当代舞周------白玉兰剧场15分钟1位表演者作品「III」选择矩形作为视觉创作的起点，通过图形的结构和动态变化创造一系列意象和想象的空间。当一个人沉浸在这个抽象的空间中时，仿佛进入了一个感官的迷宫，所有的行为和动作都来自于内心的真实反映。概念：王家明、韦曼导演：王家明编舞&表演：韦曼、崔真媒体艺术家：张雨音乐：Neuschnee by Byetone; Grind Piano by KattooIII　------------------------------------------------------------------Premier：2018-12-1-Beijing------premiered in China Art Academy 2014Invited by Shanghai Dance Stage Contemporary Showcase 201815 minutes1 performers--   The experimental work chooses the rectangle as the starting point for visual creation, creating a series of imagery and imaginary space through the structure and dynamic changes of the graphic. As one wanders through this abstract space, as if entering a maze of senses, all the feelings originate from the true reflection of the heart.Concept: Wang Jiaming, Wei ManDirection: Wang JiamingChoreographer & Performance: Wei Man, Cui Zhen   Visual Designer: Zhang YuMusic: Neuschnee by Byetone; Grind Piano by Kattoo

无色无味    --------------------------------------------------------------------------------------首演：2012-12- 北京 9剧场后SARS60分钟4位表演者-编舞：王家明舞者：韦曼、盘炜信、朱东戈、徐奕婕制作人：高鹤出品：身体力行戏剧舞蹈工作室nothing ---------------------------------------------------------------------------------------Premier: 2012-12- Beijing 9 Theater60 minutes4 performers-Choreographer： Wang JiamingPerformers：Wei Man、Pan Weixin、Zhu Dongge、Xu YijieProducer: Gao HeSponsor: The Body Acts Studio

身体肖像    --------------------------------------------------------------------------------------2017-1分钟至2025年已有大约100位参与者参与「身体肖像」是一个正在进行的视频拍摄项目，由韦曼，王家明和金海于2017年共同发起。该项目以纪录的视角在全黑的空间中进行身体短片拍摄。这个拍摄无关身份、无关技艺、无关评判，聚焦于个体与当下的身体，希望以朴素的方式纪录每具身体所浓缩的感受、思考与态度，或许也包含对当下的迷思和疑惑。该计划迄今已经纪录了近百位来自不同领域、年龄和生活状态的身体。项目发起：东乌西兔艺术中心；金海工作室技术支持：乂媒体表演工作室发起人：韦曼，金海，王家明Body Portrait    ---------------------------------------------------------------------------------------2017-1 minuteBy 2025, about 100 participants have participatedBody Portrait is an ongoing micro-video documentary project, co-initiated by WEI Man, JIN Hai and WANG Jiaming in 2017, to document the body's actions in a black space. This documentary is not about identity, skill or judgement, it aims to focus on the real state of each individual in society at the moment, and capture the feelings, thoughts and attitudes reflected in each body.Project initiation: Corbie & Rabbit Art Center; JIN Hai StudioTechnical Sopport: Media X PerformanceSponsor: WEI Man, JIN Hai, WANG Jiaming

时间牧场    -----------------------------------------------------------------------------2021-12 西岸穹顶艺术中心（上海）实验影像10位表演者2021年，受⻄岸邀请，UFO媒体实验室于西岸穹顶启动「时间牧场」艺术项目，一个涉及机械装置、建筑、视觉、声音与身体的动态空间作品。同时邀请王浙辉、王家明等艺术家共同创作，展开一场人与时间的实验。UFO利用穹顶艺术中心的圆形场地制造了一个直径60米的巨型时钟。两根巨型“指针”缓缓旋转，周围环布着led屏组成的“刻度”，观众可以自由步入其中。指针、人群、声音、光影把整个穹顶建筑交织集成为一个巨型装置/剧场，呈现出一种全新的时空秩序。时间似乎是世间万物的幕后主宰，任何事物都浮沉于时间的涡流中。正如时间牧场中转动的巨大指针，不断驱使和改变着场中人群的形状和行为。人被时间支配，命运被时间塑形，面对这恒久永动的力量，人们该如何选择面对它的姿势。联合呈现：西岸、UFO媒体实验室艺术总监：吴珏辉艺术家：陈欣、郭熙、饶广禛、王家明、王志昂、王浙辉、尹曾惠子表演：王家明、韦曼、魏琴、江熊、金璐璐、肖泽镧、郑欢欢、陈艺琛、郑灵敏、吴双琦系统：曹昱，汪丰合作方：1018 Studio；Vision Prosper；北京金绍博会展服务有限公司Time pasture    -----------------------------------------------------------------------------2021-12 site-specific performance invited by UFO Media Lab- West Bund (Shanghai)Experimental movie10 performersInvited by the West Bund, UFO media lab launched Time Pasture, a dynamic spatial work involving mechanics, architecture, visuals, sound, and the human body, at the West Bund Dome. At the same time, WZH.VALLEY, Wang Jiaming and other artists were invited to create an experiment between human and time.UFO media lab used the circular space of the West Bund Dome to create a giant clock with a diameter of 60 meters. Two giant 'hands' rotate slowly, surrounded by a 'scale' of led screens, into which the audience can freely step. The hands, the crowd, the sound, the light and the shadow interweave the entire dome into a giant installation/theatre, presenting a new order of time and space.Wang Jiaming and Wei Man from Media X Performance Studio create a site-specific performance in the giant clock installation, attempting to intervene and lead the audience to interact with the installation through the physical behaviour of the performers, experiencing and reflecting on personal concerns about the individual versus the collective, rules versus choices, and time constraints versus freedom of time.Time seems to be the master behind everything in the world, and everything floats and sinks in the vortex of time. Just like the huge hand turning in the pasture of time, it constantly drives and changes the shape and behavior of the crowd in the field. People are dominated by time, destinies are shaped by time, and in the face of this constant and ever-moving force, how do people choose the posture to face it.CreditCO-PRESENT: West Bund, UFO media labART DIRECTOR: Wu JuehuiARTISTS: Chen Xin, Guo Xi, Rao Guangzhen, Wang Jiaming, Wang Zhi’ang, WZH.VALLEY, Yin ZenghuiziPERFORMERS: Wang Jiaming, Wei Man, Wei Qin, Jiang Xiong, Jin Lulu, Xiao Zelan, Zheng Huanhuan, Chen Yichen, Zheng Linmin, Wu ShuangqiSYSTEM: Cao Yu, Wang FengPARTNERS: 1018 StudioVision ProsperBeijing Jin Shao Bo Exhibition Services Co., Ltd

潜入未来的现在 -----------------------------------------------------------------------------2019-9-20- 昊美术馆（上海）90分钟34位表演者作品受邀上海昊美术馆，于艺术家Daniel Arsham的展览Perpetual Present中呈现一场特定场域的表演。在艺术家所还原的考古现场中，重构人类过去的生活印记。那些装载着人的空间，那些日常的物件，那些困在情绪中的人等等…当所有的动态都成为了过去的样本，提供了一个未来的视角去考古当下。导演：王家明声音 & 灯光：陈俊恺视觉 & 交互：黄炜编舞 & 表演：韦曼、李辰川、杨坤、李勇、魏琴、爱丽诗AlexAndra表演：刘心玥、刘美君、刘笑笑、吴雨婷、刘恒远、李诗雨、李方键、周子凌、陈力菲、戚婧媛、谢澳韵、黄晨曦、黄嘉俊、郑文涛、沈呈晨、高静茹、张露凡、严绎、袁瑞鸿、张沁钰、何沁、李紫微、王珺、龚子宇、杨歌、姜雨彤摄影：金迪、黄志豪、周菁，周子凌场外协助：陆健、黄一韦主办：昊（上海）美术馆承办：乂媒体表演工作室、东乌西兔艺术中心特别鸣谢：上海视觉艺术学院科技艺术（Technoetics Arts Studio）专业Into the future now -----------------------------------------------------------------------2019-9-20- HOW Art Museum(Shanghai)90 minutes34 performersThe work was invited by Shanghai Hao Art Museum to present a site-specific performance in Daniel Arsham's exhibition Perpetual Present. In the archaeological site reconstructed by the artist, the imprints of human life in the past are recreated. The spaces that contain human beings, the daily objects, the people trapped in emotions, the familiar yet unfamiliar scenes, etc... When all the activities become samples of the past, it provides a future perspective to archive the present.Direction: Wang JiamingMusic & Light: Chen JunkaiVisual Designer: Huang WeiChoreographer & Performance: Wei Man, Li Chenchuan, Yang Kun, Li Yong, Wei Qin, AlexAndraPerformance: Liu Xinyue, Liu Meijun, Liu Xiaoxiao, Wu Yuting, Liu Hengyuan, Li Shiyu, Li Fangjian, Zhou Ziling, Chen Lifei, Qi Jingyuan, Xie Aoyun, Huang Chenxi, Huang Jiajun, Zheng Wentao, Sheng Chengchen, Gao Jingru, Zhang Lufan, Yan Yi, Yuan Ruihong, Zhang Qinyu, He Qin, Li Ziwei, Wang Jun, Gong Ziyu, Yang Ge, Jiang Yutong.Photo: Jin Di, Huang Zhihao, Zhou Jing, Zhou ZilingSupport: Lu Jian, Huang YiweiSponsor: HOW Art Museum(Shanghai)CO-organizer: Media X Performance，Corbie & Rabbit Art CenterContributors：Shanghai Institute of Visual Arts，Technoetics Arts Studio

半透明 -----------------------------------------------------------------------------------------2019-5-18- 明当代美术馆（上海）60分钟3位表演者“半透明”⼀一个结合建筑、舞蹈、音乐和灯光的场域性表演。建筑装置分别采⽤不同的半透明材料和搭建形态，融合表演者的行动，呈现了非逻辑、不明确、不连续的视觉信息。表演借助观众的想象，生发个人的感知，试图还原和反思⼈们认知陌⽣事物的过程。 概念与空间设计: 林拓编导：王家明 表演：韦曼、雪莲、安斌服装：谭凤仪 (The Body Lab) 音乐：Sam Hostettler 灯光声音设计：陈俊恺 平面设计：Hao Graphic 摄像：金海、屠钧特别感谢：汤梦哲、陆健、啸冠、Ondas Macau、黄炜The Other Side ----------------------------------------------------------------------------2019-5-18- McaM (Ming Contemporary Art Museum, Shanghai)60 minutes3 performersThe Other Side is a spatial performance that combines architecture, dance, music and light. The architectural installation is made of different translucent materials and forms that merge with the performers' movements, presenting illogical, ambiguous and discontinuous visual information. The performance draws on the audience's imagination to generate personal perceptions, attempting to restore and reflect on the process by which people perceive the unfamiliar.Concept & Spatial Designer: Tuo Lin Director: Jiaming Wang Performers: Shirley Milan, Bin An, Yunke Wang Costume Designer: Fengyi Tan (The Body Lab) Composer: Sam Hostettler Light & Sound Designer: Junkai Chen Graphic Design: Hao Graphic Film: Hai Jin, Stella Contributors: Mengzhe Tang, Jian Lu, Champion, Ondas Macau, Wei Huang 

非典型感染 -----------------------------------------------------------------------------------2019-6-22- 武汉 K11 Select + K11 艺术村90分钟6位表演者+6位安保人员近年来，世界各地的城市人口中开始流行起一种叫“冷狂欢Idle Obsession”的传染性心理疾病—表现为间歇性空虚/狂热、亢奋/无力、瘙痒/快慰等强迫式心理的行为特征。患者常常被虚拟世界吞没神经，无法自拔，而又反复被沉重的肉身拖回现实，从而撕裂感缠身。研究表明，滋生“冷狂欢”这种数字病原体的温床恰恰是人们认识失调的现实世界观。病症的爆发，难道是现实与虚拟世界合谋的诡计？跨媒体表演《非典型感染》受邀艺术家吴珏辉，于《艺术家的硬盘》展览中呈现。作品借助空间、影像、灯光、声音、身体互动等方式将K11艺术村的实体展厅虚拟化。在“冷狂欢”病毒传播的同时，《非典型感染》现场也正在成为新一代病原体的培育室。导演：王家明音乐：冯昊视觉：黄炜表演者：崔真、阿妮、李美玉、王康宁、陈艺琛、何文君、韦曼特别感谢：王中AV系统：曹禺图像视频纪录：任硕，UFO策展人：吴珏辉主办方：武汉 K11 Select + K11 艺术村Atypical virus infection -----------------------------------------------------------------2019-6-22- Wuhan K11 Select + K11 art village90 minutes6 performers + 6 securityIn recent years, an infectious psychological disease called Idle Obsession has become popular among urban populations around the world - which manifested as some compulsive psychological behaviors such as intermittent emptiness/mania, hyperactivity/powerlessness, itching/comfort. The nerve of patients is often swallowed by the virtual world without any chance of escaping, while patients are repeatedly dragged back to the reality by their physical bodies thereby intertwining with the sense of being torn up. Studies have shown that the hotbed for breeding the digital pathogen Idle Obsession is precisely the world view of people’s cognitive dissonance.   Is the outbreak of illness a trick of collusion between the reality and the virtual world? The multimedia performance ‘Atypical Infection’ was invited by artist Wu Juehui and presented in the exhibition ‘Artist's Hard Disk’. The work transforms the physical exhibition hall of K11 Art Village into a virtual one with the mediums of space, video, light, sound and physical interaction.Concept & Directio: Wang JiamingMusic: Feng HaoVisual Designer: Huang WeiPerformance: Cui Zhen, A Ni, Li Meiyu, Wang Kangning, Chen Yichen, He Wenjun, Wei manContributors: Wang ZhongAV System: Cao YuPhoto & Video: Ren Shuo, UFO Media LabOrganizer: Wu JuehuiSponsor: Wuhan K11 Select + K11 art village