半透明 -----------------------------------------------------------------------------------------

2019-5-18- 明当代美术馆（上海）

60分钟

3位表演者

“半透明”⼀一个结合建筑、舞蹈、音乐和灯光的场域性表演。建筑装置分别采⽤不同的半透明材料和搭建形态，融合表演者的行动，呈现了非逻辑、不明确、不连续的视觉信息。表演借助观众的想象，生发个人的感知，试图还原和反思⼈们认知陌⽣事物的过程。

概念与空间设计: 林拓

编导：王家明

表演：韦曼、雪莲、安斌

服装：谭凤仪 (The Body Lab)

音乐：Sam Hostettler

灯光声音设计：陈俊恺

平面设计：Hao Graphic

摄像：金海、屠钧

特别感谢：汤梦哲、陆健、啸冠、Ondas Macau、黄炜

The Other Side ----------------------------------------------------------------------------

2019-5-18- McaM (Ming Contemporary Art Museum, Shanghai)

60 minutes

3 performers

The Other Side is a spatial performance that combines architecture, dance, music and light. The architectural installation is made of different translucent materials and forms that merge with the performers' movements, presenting illogical, ambiguous and discontinuous visual information. The performance draws on the audience's imagination to generate personal perceptions, attempting to restore and reflect on the process by which people perceive the unfamiliar.

Concept & Spatial Designer: Tuo Lin

Director: Jiaming Wang

Performers: Shirley Milan, Bin An, Yunke Wang

Costume Designer: Fengyi Tan (The Body Lab)

Composer: Sam Hostettler

Light & Sound Designer: Junkai Chen

Graphic Design: Hao Graphic

Film: Hai Jin, Stella

Contributors: Mengzhe Tang, Jian Lu, Champion, Ondas Macau, Wei Huang